Bibliagora UK :: Languages :: Dictionaries :: Επικοινωνώ στα ελληνικά: Εννοιολογικό λεξικό χειρονομιών και εκφράσεων (Greek Gestures and Phrases dictionary)

Επικοινωνώ στα ελληνικά: Εννοιολογικό λεξικό χειρονομιών και εκφράσεων (Greek Gestures and Phrases dictionary)

Επικοινωνώ στα ελληνικά: Εννοιολογικό λεξικό χειρονομιών και εκφράσεων (Greek Gestures and Phrases dictionary)
This is a dictionary of Greek gestures and phrases which are used today in Greece. Each notion/concept is accompanied by an illustration, it's written and verbal attributes in Greek with examples, along with cultural information that underline Greek customs.
Also at the end of the book you can find all featured themes in a list translated into English, French, German, Italian, Spanish, Albanian and Russian. This is mainly a Greek language book.

Το βιβλίο αυτό αποτελεί ένα πρωτότυπο εννοιολογικό λεξικό χειρονομιών και εκφράσεων που χρησιμοποιούνται κατά την επικοινωνία στα Ελληνικά. Η συγγραφέας συγκεντρώνει τις χειρονομίες που χρησιμοποιούνται -έστω και με μικρή συχνότητα- σήμερα στην ελληνική γλώσσα. Κάθε έννοια συνοδεύεται από το σκίτσο της, τη λεκτική απόδοσή της, την περιγραφή της, καθώς και παραδείγματα από τον καθημερινό γραπτό και προφορικό λόγο. Η παρουσίαση ολοκληρώνεται με σχετικές εκφράσεις ή παροιμιώδεις φράσεις και με πληροφορίες πολιτισμικού περιεχομένου που υπογραμμίζουν τις ελληνικές πρακτικές και συνήθειες.

Η χρησιμότητα του βιβλίου δεν περιορίζεται μόνο στη συστηματική καταγραφή των χειρονομιών που είναι φορείς σημασίας σε συγχρονικό επίπεδο. Μπορεί, επιπλέον, να αξιοποιηθεί στη διδασκαλία της Ελληνικής ως μητρικής, δεύτερης ή ξένης γλώσσας. Οι μεν Έλληνες θα συνειδητοποιήσουν τον πλούτο των εκφραστικών μέσων της γλώσσας τους, οι δε ξένοι θα εντοπίσουν τις χειρονομίες που δεν συμπίπτουν με τις πρακτικές της δικής τους κουλτούρας και θα τις απομνημονεύσουν ευκολότερα. Για τον λόγο αυτό, στο τέλος του βιβλίου παρατίθεται κατάλογος με μετάφραση των εννοιών σε διάφορες γλώσσες: Αγγλικά, Αλβανικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά και Ρωσικά.
Details
Item# 1476
Author Ιωάννα Αντωνίου - Κρητικού
ISBN-13 9789601902579
Pages 220
Illustrator Λευτέρης Βλαχάκης
Cover Trade Paperback
Year 2008
Language Greek
 
Price: £21.95
Options
Quantity Temporarily out of stock.


Send to friend

: *
: *
: *
 

Customer feedback

Customer Reviews
There have been no reviews for this product.
Add your review here
Product rating: *
Type the characters you see in the picture.: